Oto odpowiedź, jaką otrzymałem w tej sprawie:

Zakaz palenia na terenie uczelni dotyczy wszystkich, w tym oczywiście również pracowników ksero. Opisane przez studenta zachowanie jest naganne.
O wskazanym przypadku przekazałem informację Prezesowi firmy CDiEG prowadzącej punkt ksero, wraz z uwagą, że w przypadku, jeżeli sytuacja będzie się powtarzać rozważymy rozwiązanie z nimi umowy najmu.

Pozdrowienia
Jan Matłachowski