Student
pisze:
Panie Rektorze!
Dlaczego Dziekanat SD nie wydaje odpisów dyplomu w języku angielskim nawet na wyraźną prośbę studenta?? Obowiązek ten wynika z rozporządzenia ministra z 2000 r. oraz z regulaminu studiów. Jestem gotów zapłacić za ten dokument dodatkowo, lecz żądam, by uczelnia mi go wydała, a nie zbywała słowami osób pracujących w dziekanacie: „żądać to Pan może, i kto to Panu przetłumaczy? Ja?”…
Dlaczego Dziekanat SD nie wydaje odpisów dyplomu w języku angielskim nawet na wyraźną prośbę studenta?? Obowiązek ten wynika z rozporządzenia ministra z 2000 r. oraz z regulaminu studiów. Jestem gotów zapłacić za ten dokument dodatkowo, lecz żądam, by uczelnia mi go wydała, a nie zbywała słowami osób pracujących w dziekanacie: „żądać to Pan może, i kto to Panu przetłumaczy? Ja?”…
Odpowiedź:
Kończą się prace nad przetłumaczeniem oferty na język angielski. Nie jest to proste, bo wymaga kompromisu miedzy zróżnicowanymi tłumaczeniami. Problemem jest to, że tak naprawdę konieczne jest nie tyle przetłumaczenie, co znalezienie kompromisowego rozwiązania w sytuacji istnienia wielu różnych odpowiedników dla polskich tytułów wykładów.
Data odpowiedzi: